La pratique funéraire de la crémation, qui consiste à brûler le corps et à disposer des cendres, est permise chez les fidèles catholiques depuis le Concile de Vatican II, c'est-à-dire . Mettre, placer quelqu'un en état de faire quelque chose, d'accepter une situation ; inciter, pousser, engager : La tombée de la nuit nous disposait aux confidences. - Je ne dispose pas de moi comme je voudrais. Foodstuffs must be healthy, of course, and the consumer must be, Mais si je recommen�ais � z�ro, sans savoir g. But if I was starting from the beginning, not knowing very much, I would like to have a map laid out telling how we physicians might most efficiently do things. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, d�velopp�e par les cr�ateurs de Linguee. Préparer quelqu'un à quelque chose. Trouvé à l'intérieur – Page 173Deposition formelle . deposition convaincan- Il signifie encore , Inclination , genie , apritude à quelque chose : tk . ... Disposer bien . mal disposer . l'Architette a bien disposé les apparte . au soleil . ments de cette maison . Répondre. Action de régler quelque chose, d'en disposer ou résultat de cette action. L'homme disposerait donc d'une liberté de disposer. V. n. Donner satisfaction à, obéir à. Faire ce qu'on doit par rapport à quelqu'un ou à quelque chose. d'ob�sit� chez les jeunes dans notre pays. Se transformer en quelque chose, jouer le rôle de quelque chose, s'utiliser comme : Canapé qui fait lit. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. se produire de fa�on inattendue peut rendre les gens craintifs. 4 Il fallut attendre l'article 537 du projet de la commission discuté devant le Conseil d'État le 20 vendémiaire an XII (13 octobre 1803), pour avoir la forme quasi actuelle de l'article 544 du Code civil : « La pleine propriété donne le droit de jouir et de disposer de sa chose, de la manière la plus absolue, pourvu qu'on n'en . DISPOSER DE signifie Faire de quelque chose ou de quelqu'un ce que l'on veut. disposer [qqn] à faire [qch] loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Disposer quelque chose à un endroit précis. Vous n'avez pas besoin d'utiliser votre carte de crédit. 2 قرار دادن گذاشتن، چیدن. Trouvé à l'intérieur – Page 238Vous me faites voir , dic Cléonce , que par le moyen de la nouri . cure , il arive chaque jour quelque chose de nouveau au corps , non pas qu'il se change entiérement , & c'est ce que j'atendois de vous . Vous ne l'auriez pas atendu ... Enfin, le dictionnaire des synonymes permet d'éviter une répétition de mots dans le même texte afin d'améliorer le style de sa rédaction. Elizabeth était normalement quelqu'un de calme, mais les bêtises entendues la disposèrent à exprimer son . Il se dit, en termes de Jurisprudence, de l'Action de disposer de son bien, ainsi que de Tout acte par . Cette expression signifie s'informer de quelque chose, l'étudier, l'examiner.On l'utilise pour dire à quelqu'un que l'on vient d'être informé, mis au courant de quelque chose. Il a laissé la disposition de ses affaires à un tel. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "disposer quelque chose" - Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. DISPOSER DE signifie Faire de quelque chose ou de quelqu'un ce que l'on veut. Trouvé à l'intérieurêtre leu par 3 pour être On voudroit pouvoir dire quelque chose de femblable des veritez contenuës en ce Testament spirituel . Et plît Dieu , que comme il n'a pas été fait pour curiosité mais medité avec devotion ; le Lecteur se ... Trouvé à l'intérieur – Page 506Il ne se dit proprement que des Faire que les choses ne soient hommes . pas proportionnées . ... Ces deux maisons disputent de le succès dépend de Dieu . noblelle , & c . paroissent égales Disposer de quelque chose , l'a en nobleffe . En parlant d'un mot, prendre telle forme : « Cheval » fait au pluriel « chevaux ». Le droit de disposer d'un bien. « l'abusus », le droit de disposer de quelque chose - par exemple de le vendre s'il s'agit d'un appartement. Trouvé à l'intérieur – Page 173Et , Plus n'en fais ledis Il se dit aufli , de l'Etat où l'on eft à l'esgard de quelque chose , du depolant ... en vente rous fessableaux . tous ses meubles ons alte fase Disposer , signifie aussi Preparer quelqu'un à quelque chose ... Trouvé à l'intérieur – Page 340Supposons que A prête quelque chose à B sans intérêt pendant 20 ans . Il lui donne ainsi le droit de disposer de cette chose pendant 20 ans . Supposons maintenant que , quelques jours après la conclusion du contrat de prêt , A donne ... d'utiliser le Conseil de s�curit� comme moyen de pression; ce serait stupide sur le plan politique. Les aliments doivent �tre sains, bien s�r, et le. This is not a good example for the translation above. Trouvé à l'intérieur – Page 338Sonder les dispositions de quelde quelque chose . || Répartir çà et là , diviser . ... La taille de cet enfant a quelque disdes troupes en cantonnement . ... En ce sens , il se dit souvent au Faculté de disposer de ses biens . Origine Cette expression vraisemblablement très ancienne, probablement tirée d'Ésope, doit sa célébrité à Jean de La Fontaine qui l'utilisa dans sa fable L'Ours et les Deux Compagnons: « Il m'a dit qu'il ne faut jamais vendre la peau de l'ours qu'on ne . Engager, déterminer. Dieu a disposé dans un ordre merveilleux toutes les parties de l'univers. disposer [qqn] à faire [qch] loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. — (Pierre Hervé, La Libération trahie, éd . Il dispose de tout dans cette maison. être fâché sur quelqu'un. Devant cette alternative qui n'en est pas une, il, Faced with such an alternative, which is not really a. I do my best to make their work more efficient. Dire qu'une personne est « obligée » ou a « l'obligation » de se comporter d'une certaine manière équivaut à dire qu'une norme commandant ce comportement est valide. En mars 1999, l'UIT-R a �tabli par ses �tudes une projection des besoins de spectre pour les, communications terrestres mobiles indiquant. Requ�te la plus fr�quente dans le dictionnaire fran�ais : Proposer comme traduction pour "disposer de quelque chose". to take place. Le droit de disposer d un bien. For longer texts, use the world's best online translator! Chacun des points que règle ou que décide une loi, une ordonnance, un arrêté, un jugement, un arrêt, etc. Accédez dès maintenant à votre coffre-fort. effect on addressing the serious human capital deficits that exist. effect on addressing the serious human capital deficits that exist. Le temps se dispose à la pluye, il est fort couvert. La loi ne dispose que pour l'avenir. " c'est qu'il propose de vous emmener en voiture jusqu'à votre destination où il se séparera de vous. Ce Precepteur a bien dressé cet escolier. Trouvé à l'intérieur – Page 2093 Pauvreté un Religieux est obligé à ne posseder , ni ne prendre , ni ne recevoir aucune chose temporelle , soit pour la garder , soit pour s'en servir , soit enfin pour en disposer en quelque maniere que ce puisse etre , sans la ... Vous devez ins�rer une pose devant cette partie ou y couper. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, Par ailleurs, si la n�gociation et la d�finition des, Indeed, some key informants were of the view that an ongoing focus on these relatively short-term measures may actually be detrimental, as. Avoir la disposition de sommes considérables. ou qqn.Mettre en place quelqu'un ou quelque chose selon un certain ordre en vue d'une certaine fin. unusual, just "mirror" it and keep moving. beslissen over. trouver v.t. Laisser l'action de (quelque chose) s'exercer sur (quelque chose). disposer de quelque chose. " 2. quelque chose de n'importe quelle sorte " avez-vous quelque chose à déclarer? L'architecte a bien disposé les appartements de cette maison. There will be a couple of stops along the way to enable you to stretch your legs, Devant cette alternative qui n'en est pas une, il, Faced with such an alternative, which is not really a, Le Pape, m�me quand tout a �t� dit et fait, arrive. Droit d'utiliser la chose dont on est proprietaire. DISPOSER, verbe. Vous en pouvez absolument disposer. Je veux disposer de quelque chose par laquelle me souvenir de vous. Trouvé à l'intérieur – Page 207... Homme - Dieu avoir avec vous quelque rapport , blessent ER votre attribut effentiel . Par leur culte témeraire ou di plūcot impie , ils content le fini pour quelque chose par > 21 X 3 rapport à vous ; & voulant peut - être A DIEU . Préparer quelqu'un à quelque chose. DISPOSER, signifie aussi, Se preparer, se mettre en devoir de faire quelque chose. Apercevoir, découvrir par hasard : Trouver une pièce de monnaie par terre tomber sur rencontrer 2. Il a disposé le tout assez mal. Trouvé à l'intérieur – Page 173Deposition formelle deposition convaincan- Il signifie encore , Inclination , genie , aptitude à quelque choses se . ... sesiableaux . tous ses meubles ont esté faia Disposer , fignifie ausfi Preparer quelqu'un à quelque chose , l'en- ... User, disposer de quelque chose de telle ou telle façon, prendre certaines décisions à l'égard de quelqu'un : Que veux-tu faire de cet argent ? Si vous croyez qu'on dispose de lui comme on veut, vous vous trompez. disposer v. Approprier ; préparer pour une circonstance. La traduction est fausse ou de mauvaise qualit�. L'horreur d'un mal plus grand vous y doit disposer, Corneille, Héracl. décider de. Trouvé à l'intérieur – Page 489Faire précéder de quelques pré- propose d'énoncer , s'appelle aussi completies des animaux , et sur - tout de l'homme ... Disposer quelque chose pour quel rapport indique d'une manière indéfinie dans est près de ses pièces , pour dire ... Disposer quelqu'un à la mort. Synonymes les plus . Il a dressé ce valet à tout faire. DÉFINITIONS SIMILAIRES. Grand bien leur fasse. Le droit d utiliser sans disposer. Aliéner des biens. Ainsi, l'abusus, mot latin impliquant la faculté de disposer, de quelque chose impliquerait d'avoir une réelle propriété sur celle-ci. Ce cheval a été dressé par un bon Escuyer. چیزی را چیدن. Signification: fonction. DISPOSER DE signifie Faire de quelque chose ou de quelqu'un ce que l'on veut. Il en a fait une sage disposition. Another section which caught my attention is 23(1), which talks about how the government can at, En mars 1999, l'UIT-R a �tabli par ses �tudes une projection des besoins. Utilisez le dictionnaire Anglais-Français de Reverso pour traduire dispose et beaucoup d'autres mots. Idée de séparation: Je dépose les couverts dans le lave-vaisselle. 2. Trouvé à l'intérieur – Page 345Ses forces étaient fori " ( Disposer , in the sense of preparing and applied to persons , permission to eat meat . ... ( exempler de quelque chose une personne ] to things governs pour : on dispose un salon pour une féle ; as a ... Ils soupirent après 1919 et le wilsonnisme. Action de disposer de son bien, ainsi que de tout acte par lequel on en dispose. Exemples : - On avait disposé les chaises en demi-cercle autour du foyer. Vous en pouvez absolument disposer. Face à une inflation qui dépasse 15% depuis deux ans, la première requête des manifestants a été de disposer de quelque chose à manger. Disposer quelqu'un à la mort. Trouvé à l'intérieur – Page 4Pour moy je juge par là qu'il estoit quelque chose de pire que tous les deux . Ils croyoientque c'estoit vanité d'afirmer ou de nier absolument quelque chose que ce fut , estimants que les hommes font nés dans un tel aveuglement qu'ils ... Trouvé à l'intérieur – Page 172... dit , entre autres choses , ces paroles remarquables : Si vous êtes sur le point de présenter votre offrande à l'autel , et qu'au pied même de l'autel vous vous souveniez que votre frère a quelque chose contre vous , laissez là ... 4 prendre des dispositions, décider. quelque chose (pro.). traduction disposer dans le dictionnaire Français - Français de Reverso, voir aussi 'disposer de moyens',disposer de temps',droit des peuples à disposer d'eux-mêmes',disposé', conjugaison, expressions idiomatiques de quelque chose, quelqu ' un rendelkezik valakivel, valamivel. Il se dispose à partir demain pour son Ambassade. Je ne dispose pas de moi comme je voudrais. DISPOSER DE signifie Faire de quelque chose ou de quelqu'un ce que l'on veut. - Les derniers coups durs ont disposé les deux parties à négocier de bonne foi. Trouvé à l'intérieurI am at your disposal – what would you like me to do disposition nom l'acte de se débarrasser de quelque chose ... are easily disposed of. disposer (Disposing, dispos) verbe disposer de quelque chose pourse débarrasser de quelque chose ... de la chose, de l'être, de l'action en question. L'expression opposée est « manger son pain noir ». Trouvé à l'intérieur – Page 1185Disposer de son trouver des subsistances dans ces déserts , postes gambades , RONS . ... Les feuilles disposées autour de la de quelqu'un ou de quelque chose ce que l'on veut , Pélargit par l'effet de la réfraction . Il Point tige . V. n. Régler, prescrire, décider. Trouvé 30 synonymes dans 4 groupes. Pour cela, n'oubliez pas de disposer des graines ou des cacahuètes dans une mangeoire. Action de régler quelque chose, d'en disposer ou résultat de cette action. Cet exemple ne correspond pas � l'entr�e en orange. Trouvé à l'intérieur – Page 156Et afin que personne ne s'imagine qu'on ne peche contre la pauvreté , qu'en voulant disposer de quelque chose de la maison fans le consentement du Su . perieur , mais que ce n'est pas une chose contraire au væu qu'on en a fait ... Il dispose de tout dans cette maison. Trouvé à l'intérieur – Page 345Ses forces étaient fort -es à une telle en( Disposer , in the sense of preparing and applied to persons , permission to eat ... ( exempter de quelque chose une personne ) to things governs pour : on dispose un salon pour une fele ; as a ... Il est logique de disposer d'une stratégie qui leur offre quelque chose, mais nous ne [.] Déposer, c'est se séparer de quelque chose en le posant, en le mettant quelque part. On le dit aussi par extension des animaux. Disposez de ma vie, de mon bien, de moi. Vous en pouvez absolument disposer. Disposer des sentinelles autour du camp. Symbole de cet intérêt, une première semaine de la francophonie sera organisée par l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF) en mars 2022 dans le cadre de l'Exposition universelle. ; disposer autour de quelque chose ; suivre, longer en changeant de direction, en effectuant un mouvement courbe ou circulaire ; prendre à revers ; éviter, éluder, contourner ; se . مترادف و متضاد arranger installer mettre placer déplacer déranger. Trouvé à l'intérieur – Page 193Qui sépare dans un certain ordre ; préparer quel les idées : particule disjonctive , comme qu'un à quelque chose : disposer d mouou , soil , ni , etc. rir ; préparer une chose pour quelque DISJOŠCTION D. I. Jurisp . Sépa- v . int . Council as a means of exerting pressure; to do so would be politically foolish. Par une disposition particulière de la Providence. She feels that it is wrong that people with disabilities. "out of the blue" can make people very fearful. Il signifie en outre Action de régler quelque chose, d'en disposer ou Résultat de cette action. Disposer, dans le sens de se débarrasser de quelque chose De fait, disposer signifie « avoir à sa disposition » et il n'a nullement le sens de défaire, de se débarrasser de. Le b�timent de l'�cole � ma�tre unique doit �tre con�u en fonction des besoins propres � ce type d'�cole ; afin de faciliter les activit�s simultan�es de groupes diff�rents, il convient de pr�voir des coins de travail ou des locaux suppl�mentaires, dispos�s de fa�on que le ma�tre puisse assurer en permanence la surveillance de, The building provided for a one-teacher school should be designed in relation to the particular needs of this type of school; in order to facilitate simultaneous activities by different groups, it is desirable to provide additional work spaces. Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. se disposer emploi pronominal. Les mineurs ne peuvent disposer de leur bien. Cependant, déjà dans le langage courant, cette expression peine à être définie. Another section which caught my attention is 23(1), which talks about how the government can at the discretion of. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Disposer quelqu'un à la mort. quant à. as for, regarding. La brosse gauche fonctionne sans problème. pour que demain nous soyons dans d'autres conditions pour mener ce d�bat. Trouvé à l'intérieur – Page 361Sion a à cæur la gloire exterieure de Dieu , & de faire quelque chose à son konneur ; celui qui aime Dieu , aime l'ornement de sa maison . Si on a quitté quelque affection , & re . noncé à quelque chose pour l'amour de Dieu . 2.