définition de la langue française

MSS. Pourtant en 1863, sur 38 millions de Français, 7,5 millions ne connaissaient pas la « langue nationale ». vaquer : 1. Contrairement à d'autres pays, la France a instauré beaucoup d'organismes chargés d'inventer une terminologie française et d'assurer « la défense et l'expansion de la langue », comme l'Académie française, qui rend obligatoires certains mots nouveaux, mais encore l'Association française de terminologie[123], qui travaille en collaboration avec l'Office québécois de la langue française (OQLF) et le Service de la langue française de la Communauté française de Belgique, la délégation générale à la langue française et aux langues de France, ou même l'OIF, l'Organisation internationale de la francophonie, qui est chargée de protéger la francophonie mondiale et de participer à son expansion (la France est un des 70 membres). On trouve de nombreuses expressions françaises utilisées en anglais[99]. La transcription est assez facile aussi dans les alphabets grec et cyrillique grâce à l'existence de normes (utilisées pour la transcription officielle des toponymes et noms français), mais plus délicate et imprécise avec les écritures sémitiques (dans les langues qui utilisent ces écritures, l'écriture française normalisée est le plus souvent conservée.). L'emploi de ces usages concurrents n'est pas sans créer des ambiguïtés dans les textes médiévaux ; ainsi, Roger Bacon, désignant le français sous le terme latin de lingua Gallicana (traduisible par « langue française »), indique qu'elle est parlée à la fois par les Picards, les Bourguignons, et les Français "purs" (puros Gallicos), c'est-à-dire les Français du domaine royal[14], par opposition à un terme plus générique de Gallicos, Français, comprenant l'ensemble de la zone linguistique d'oïl, ou plus généralement tous les habitants du royaume. Ce dictionnaire contient environ 95000 définitions de mots de la langue française réparties dans 50000 entrées. En Belgique, en Vallée d'Aoste et en Suisse, on dit « septante » (70) et « nonante » (90) ; en Suisse, plus précisément dans les cantons de Vaud, du Valais et de Fribourg, et en Vallée d'Aoste, on dit « huitante » (80) (la forme ancienne et de nos jours désuète de « huitante » étant « octante »). En Europe, le français est la principale langue maternelle en France (pays avec la plus grande population ayant cette langue pour langue maternelle ), en Belgique (en Wallonie et dans la région de Bruxelles-Capitale), à Monaco, au Luxembourg (où il est l'une des trois langues officielles du pays), en Suisse romande (le français est l'une des quatre langues officielles de la Suisse) et en Vallée d'Aoste (Italie). Pour les autres significations, voir Français (homonymie). Les projections des Nations unies ont développé plusieurs scénarios afin d'évaluer différentes hypothèses sur l'avenir de la francophonie. Dès 2015 « l'espace francophone » – dans lequel on inclut toute la population des pays pour lesquels le français a le statut de langue officielle – dépassera en population l'espace hispanophone et deviendra le 3e au monde après l'anglophone et le sinophone[63]. » Pourtant, en mai 1997, l'inspecteur de l'Éducation nationale Daniel Gauchon déclarait qu'il fallait privilégier la culture et la langue françaises et non pas les langues régionales[122]. → Thresor de la langue françoyse de Jean Nicot (1606) Note : c'est le premier dictionnaire de la langue française (avec définitions des mots) • Invantaire des deus langues françoise et latine assorti des plus utiles curiositez de l'un & de … »Douchet et Beauzée. Réalisé grâce au soutien financier du Secrétariat des langues officielles de Patrimoine canadien, de Ressources Humaines et Développement des Compétences Canada (RHDCC) ainsi que du ministère de la Justice Canada, ce portrait de la ... Synon. Bien que parlé au Maroc et en Algérie, le français n'y est pas une langue officielle. La perception des accents est également le lieu d’une forme de hiérarchisation. Que les arretz soient clers et entendibles et afin qu'il n'y ayt cause de doubter sur l'intelligence desdictz Arretz, nous voullons et ordonnons qu'ilz soient faictz et escriptz si clerement qu'il n'y ayt ne puisse avoir aulcune ambiguite ou incertitude, ne lieu a en demander interpretacion. La dernière modification de cette page a été faite le 29 octobre 2021 à 13:45. Français, langue française.. Abandonnant le latin de chat-fourré, que conservent, près de deux siècles après l’ordonnance de Villers-Cotterets, ses collègues, il parle français : la langue du métier, la langue de Molière que cite Boutaric, désormais la langue … Ses vedettes comme ses définitions s'appliquent à une langue française qui a beaucoup évolué en près de 150 ans. Le Grand Robert de la langue française. Le français parlé de Paris a remplacé chez la presque totalité des locuteurs de la zone d'oïl les variétés locales de francilien[Note 9]. Art. Étant donné l'hégémonie de l'anglais dans les relations internationales, et le risque de multiplication des anglicismes dans la langue française, de nombreuses associations se sont fondées pour défendre la langue française. le même sens. Le Grand Robert, la référence pour les utilisateurs les plus exigeants (écrivains, institutions, universités…) comme pour les passionnés. La césure est interdite avant ou après une apostrophe d'élision placée entre deux mots attachés ensemble et dont les lettres avant et après l'apostrophe forment une même syllabe phonétique. Les dialectes cèdent donc progressivement la place à un enseignement du français, la loi Guizot de 1833 amplifie le phénomène de francisation : « l'instruction primaire comprend nécessairement […] les éléments de la langue française. De plus, les classes se déroulent toujours en dialecte local afin de se faire comprendre des élèves, car ces dialectes sont toujours utilisés comme langue courante en France. Définition de pragmatique présentée par lalanguefrancaise.com - Ces définitions du mot pragmatique sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits. Le français d'Île-de-France, choisi pour codifier la langue, a constitué pendant longtemps la norme du français pour l'ensemble des francophones dans le monde, et continue d'exercer une influence sans pareille sur la langue française prise en son entier. La langue française est le site de référence sur le français : articles sur l'orthographe, grammaire, conjugaison, littérature et bien plus. Le français laisse ainsi l'anglais reprendre sa place en Angleterre. Au XVIIIe siècle, comme de nos jours, le patois était chez lui partout où « l'on causait au village » […]. Le projet apparaît en effet comme le vecteur d'un changement de paradigme en cours en étymologie romane, où la méthode traditionnelle, fondée, en définitive, sur les données du latin écrit, est en passe d'être remplacée par celle de la méthode comparative. Les langues gallo-romanes résultent de l'évolution, sous l'influence de langues germaniques, tel que le vieux-francique des Francs, du latin populaire parlé en Gaule par les Gallo-Romains. Vous pouvez aussi profiter de ce site pour découvrir d'autres langues de signes européennes. Le H h ne se prononce pas seul, à l'initiale il est totalement muet dans les mots d'origine gréco-latine (l'heure, l'Hadès), il interdit l'élision et la liaison dans les mots d'origine germanique (la haine), tandis que précédé de C c et/ou de S s (sauf dans certains mots souvent d'origine grecque come chaos, chlamyde, ou s'il fait partie d'un préfixe) représente le [ʃ]. Si une séparation sémantique est vraiment nécessaire en français, on[Qui ?] 117-152. Découvrez l'origine et la signification des expressions de la langue française avec L'Internaute Magazine Il Il s'agit d'une chronique qui retranscrit les serments d'alliance, prononcés à Strasbourg l'année précédente, par Louis le Germanique, premier souverain allemand. La Fondation Alliance française est propriétaire de la marque « Alliance française » et accorde le droit de l'utiliser après examen des statuts et des objectifs annoncés. Qui n'est pas adapté aux structures de la vie courante, de l'expérience pratique, de l'action. Qui étudie le langage du point de vue de la relation entre les signes et leurs usagers. Cependant, dans les listes à puces ou numérotées, les sous-paragraphes constituant les éléments de la liste et terminés sont séparés par une virgule ou un point-virgule, si la liste entière complète la phrase commencée dans un paragraphe précédant cette liste énumérative[Note 10]. Le discours judiciaire peut désormais être compris de tous et non la seule noblesse. Des travaux féministes questionnent les liens entre langue, sexage, sexisme et sexualité. Identifiez-vous sur lerobert.com. En commémoration de cet évènement, les états membres de l'Organisation font en 1988 du 20 mars la Journée internationale de la francophonie. Texte intégral. Également, une partie non négligeable de la grammaire française (pluriels, personnes dans la conjugaison), n'est notable qu'à l'écrit (exemple : ils jouent, il joue). En 1989, ont lieu au Maroc les premiers jeux de la Francophonie qui réunissent pour la première fois les athlètes de la communauté francophone autour de la langue qu'ils partagent. L'Académie française et des institutions analogues d'autres pays francophones ont approuvé une série de rectifications orthographiques proposées en 1990 par un rapport du Conseil supérieur de la langue française. En 1346, pendant la guerre de Cent Ans, à Crécy, Édouard III roi d'Angleterre ne connait pas d'autre langue que le français, comme son adversaire le roi de France[28]. Ces rectifications portent sur moins de 3 % du vocabulaire. Il existe également des lettres, qui sont en fait des fusions de lettres, qui ne comptent pas dans l'alphabet, comme les lettres diacritées. Français du XVI e siècle. Toutefois, certaines évolutions récentes du français de France par rapport à la norme traditionnelle du français, qui sont acceptées en France et même entérinées dans les dictionnaires (dont la quasi-totalité est publiée en France), ne passent pas inaperçues au Canada. De plus, 100 à 110 millions de « francisants », qui, d'après le rapport officiel, « ont appris le français pendant plusieurs années et en ont gardé une maitrise variable ou qui sont amenés à le pratiquer, même partiellement, pour leur métier. Bienvenue sur Sématos, le portail européen des langues de signes. ». 111. Le Discours de la méthode (1637) de René Descartes constitue une étape importante car il s'agit d'un des premiers essais philosophiques écrits en français et non en latin comme les Méditations sur la philosophie première. Cliquez sur un lien ci-dessus et promenez-vous dans d'autres univers linguistiques. Souvent, lorsqu’on parle de la langue, on parle du système des signes vocaux qui est caractéristique par sa double articulation, c’est-à-dire, l’utilisation d’un nombre réduit de sons pour produire un nombre illimité de mots. Pour autant, dans une étude parue en mars 2014 et reprise par le magazine Forbes[90], la banque d'investissement Natixis affirme que le français pourrait être d'ici à 2050 la langue la plus parlée au monde, notamment en raison de sa propagation rapide dans certaines zones où la population augmente très vite, particulièrement au sud du Sahara. Elle est considérée comme transparente dans le sens de la lecture, mais opaque dans le sens de l'écriture. J.-C. La version romane des Serments de Strasbourg de 842 est le premier texte écrit en langue d'oïl, dérivée du Bas latin et remodelée à la suite de l'établissement des Germains, principalement des Francs (d'où l'appellation du français), dans le nord de la Gaule. Elles peuvent être modifiées selon la procédure prévue aux articles 7 à 10 du présent décret. Le projet joue ainsi un rôle fédérateur au sein d'une communauté scientifique qui se présentait auparavant de manière assez fortement dispersée. Les Alliances françaises installées dans les pays étrangers sont généralement nées d'initiatives locales et sont très intégrées dans la vie des pays. Trouvé à l'intérieur – Page 538Définition , II , 240 . d'un rapport dû à une circonstance Deux sortes de métalepses ont fait particulière , 233-239 . passer certains mots français à une Mets , orig . I , 575 . signification différente de celle de METTRE , orig . Cet abonnement est reconduit tacitement chaque mois/année selon votre choix d'abonnement. Ainsi, dans le cadre d’une expérience menée par Marion Didelot et lors de laquelle des personnes dont le français est la langue première devaient évaluer l’adéquation de certaines personnes à certains postes de travail, en fonction de leur accent, ce phénomène de hiérarchisation a été confirmé[100]. Un avantage de cette autonomie de la définition de la langue par rapport aux délimitations socialement admises, était de pouvoir traiter des langues minoritaires, sans écriture, etc. L'OFFICE. prise en compte des dynamiques sinstaurant entre les langues, de leur coexistence au sein dun même territoire, voire des interactions qui sopèrent entre elles, est très variable selon les Nous voulons que doresenavant tous arretz, ensemble toutes aultres procedeures, soient de noz courtz souveraines ou aultres subalternes et inférieures, soient de registres, enquestes, contractz, commissions, sentences, testamens et aultres quelzconques actes et exploictz de justice ou qui en deppendent, soient prononcez, enregistrez et delivrez aux parties en langaige maternel francoys et non aultrement. Expression française qui puise ses origines dans la mythologie grecque. En France, le gouvernement reconnaît depuis 2016 qu'il revient à l'Académie française de déterminer les règles en vigueur dans la langue française[139], et la Loi Toubon vise à la protéger et à garantir son usage dans l'administration, et auprès des consommateurs comme des salariés[140]. De façon générale, le français demeure une des langues les plus enseignées dans le monde[109]. Cette espace fine insécable française devrait toujours être placée avant tous les signes de ponctuation comportant deux glyphes séparés (à l'intérieur des guillemets doubles, et avant le point-virgule, les deux points, le point d'exclamation et le point d'interrogation). Littré dit : « 2. J'ai pris pleins de photos d'aas lors de mes vacances. Trouvé à l'intérieur – Page 14Définition nouvelle De ces préliminaires où l'on voit , par des autorités respectables et par un exemple pris sur nature , que le langage n'est un moyen de communication qu'à la condition double d'un mot connu et d'une idée commune ... Dans les années 2000-2010, le français est appris comme langue étrangère dans de nombreux pays. La césure d'un texte long peut se faire partout où figure une espace sécable entre deux mots. Consultez la charte de protection des données personnelles. Aujourd'hui, la plupart des langues d'oïl autres que le français sont en voie de disparition. En extrapolant ces chiffres, le nombre des locuteurs « francophones natifs » peut être estimé à 115 millions en 2010 et 85 millions ceux qui ont appris le français, soit un total de 200 millions de personnes aptes à s'exprimer en français[80]. Aux États-Unis, le français est la deuxième langue étrangère apprise, mais loin derrière l'espagnol[87]. Ainsi, selon une étude menée par la linguiste allemande Elissa Pustka, l’accent toulousain est par exemple perçu comme “chantant” par les parisiens mais également comme “comique”[101]. 21, n°3, 2011, pp. Celles-ci ont pour mission l'enseignement de la langue française ainsi que la diffusion des cultures francophones. La première mention de l'existence d'une langue romane date de 813, lors du Concile de Tours, qui la nomme lingua romana rustica, « langue romane rustique ». Selon le scénario le plus pessimiste, se basant simplement sur les chiffres actuels et les changements démographiques, les francophones seraient 300 millions de personnes dans le monde. En savoir plus. D'autres écritures sont possibles pour écrire le français, notamment avec l'alphabet Braille (qui nécessite une adaptation de l'orthographe française existante, car le Braille est plus limitatif et apporte des contraintes propres à son utilisation). Seules les plus grandes antennes, soit environ 20 % des implantations. Les accents, de manière générale, sont caractérisés par une certaine prosodie et sont un véhicule d’informations sur les origines et le milieu socio-économique des individus[100]. Le français est enseigné dans de nombreuses universités partout à travers le monde et il jouit d'un rayonnement notamment dans les mondes diplomatique, journalistique, judiciaire et universitaire. Cet article explique pourquoi le français devrait devenir la langue véhiculaire de toute l'Europe[44]. Son siège se situe au 101, boulevard Raspail à Paris 6e où se trouve également l'Alliance française Paris Île-de-France. L'écriture du français en écriture latine fait l'objet depuis plusieurs siècles de normes orthographiques assez précises, publiées, enseignées, généralement reconnues et acceptées mais pas toujours très bien respectées (ces normes ont évolué et se sont plus ou moins bien adaptées avec le temps). À l'inverse, malgré un recul encore constaté, les langues ou dialectes romans non d'oïl (variétés de l'occitan, franco-provençal/arpitan, royasque, ligure, corse) et les langues non romanes (breton, flamand, francique lorrain, alsacien, basque) persistent ou résistent mieux en raison de leur plus grand éloignement avec le français. », Vers 1256, le célèbre philosophe et chancelier florentin Brunetto Latini (1220-1294) écrit en langue française son Livre du Trésor et s'en explique en déclarant que c'est là « la parlure plus délictable et commune à toutes gens[25]. Elle comporte des dispositions visant les entreprises : l'obligation faite aux chefs d'entreprises de soumettre au personnel un rapport sur l'utilisation de la langue française dans l'entreprise, la rédaction en français de l'ordre du jour du comité d'entreprise, ainsi que du procès-verbal consignant les délibérations. Ci-dessous la liste de toutes les natures en langue française. Voir la page ADJECTIFS. Le 30 janvier 2014, le New York Times publiait un article qui mentionnait une hausse de l'enseignement du français dans la ville, notamment au sein de programmes bilingues où seulement l'espagnol et le mandarin sont plus importants[88]. La fécondation de l'ovule provoque une aménorrhée chez la femme. DOI : Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes, liste des pays ayant le français pour langue officielle, de nombreuses organisations internationales, Délégation générale à la langue française et aux langues de France, Commission d'enrichissement de la langue française, Conseils supérieurs de la langue française, Organisation internationale de la francophonie, organisations gouvernementales internationales, autorités mondiales de régulation du système métrique, organisations gouvernementales régionales, Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, quelques réformes au cours des siècles suivants, Agence de coopération culturelle et technique, Journée internationale de la francophonie, semaines de la langue française et de la francophonie, la langue de la République est le français, permet au peuple québécois d’exprimer son identité, influence dans la littérature médiévale italienne, La Défense et illustration de la langue française, Liste des pays ayant le français pour langue officielle, des quatre langues officielles de la Suisse, Terres australes et antarctiques françaises, Organisation internationale de la francophonie (OIF), Assemblée parlementaire de la francophonie, encyclopédie Wikipédia en langue française, Liste d'organisations internationales ayant le français comme langue officielle, Liste des graphies des phonèmes du français, rectifications orthographiques du français, Service de la langue française de la Communauté française de Belgique, délégation générale à la langue française et aux langues de France, décret du 3 juillet 1996 relatif à l'enrichissement de la langue française, techniques de l'information et de la communication, ministère français des Affaires étrangères et européennes, CECRL (Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues), ministère français de l'Éducation nationale, Chambre de Commerce et d'Industrie de Paris (CCIP), Centre national d'enseignement à distance (Cned), Association francophone d'amitié et de liaison, Association des informaticiens de langue française, Conseil pour le développement du français en Louisiane, Actions pour promouvoir le français des affaires, sites relatifs à la défense et à la promotion de la langue française, loi du 4 aout 1994 relative à l'emploi de la langue française, Délégation à la Langue française - Orthographe, Observatoire démographique et statistique de l'espace francophone, Prééminence de l'anglo-américain dans le vocabulaire des affaires, Argumentaire en faveur de la langue française, Fichier:Marco Polo, Il Milione, Chapter CXXIII and CXXIV.jpg, http://www.historia.fr/data/mag/703/70306201.html, Le français, langue diplomatique par le doyen François Pitti Ferrandi, De l'universalité et de la défense de la langue française, s:Le Français, langue auxiliaire de l'Europe, TV5 Monde : la plus grande classe de français du monde, Organisation internationale de la Francophonie, 'De plus, le français est également devenu la langue maternelle de plus de 30 % des Librevillois et il est de plus en plus perçu comme une langue gabonaise, CONGO KINSHASA - statistiques-mondiales.com - Statistiques et carte, http://www.francophonie.org/IMG/pdf/espaces_linguistiques.pdf. L'Alliance française Paris Île-de-France est aussi centre de formation pour les professeurs de français langue étrangère. Elle est parlée en France, en Belgique, au Canada, au Luxembourg, en Suisse et dans 51 autres pays, principalement localisés en Afrique, ayant pour la plupart fait partie de l’ancien empire colonial français ainsi que la République démocratique du Congo, ancien Congo belge. 32. Ainsi, il existe des villes où les francophones natifs sont majoritaires en Côte d'Ivoire (Abidjan/Yamoussoukro)[53], au Gabon (Libreville), au Cameroun et au Congo[54]. Ainsi, l'historien normand Wace, dans son Roman de Rou, utilise concurremment les termes de franceis et rumanz, mais pas celui de « normand »[12] ; de même, le romancier médiéval Chrétien de Troyes, d'origine champenoise, désigne sa langue comme la « langue françoise »[13]. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française. Contient la définition, l’étymologie, les synonymes, les antonymes et les homonymes des termes ainsi que des citations, exemples et expressions. nécessaire]. Dans les faits, ces rectifications ne sont pas toujours suivies. L'espace fine insécable devrait aussi être utilisée comme séparateur de groupement de chiffres, tels que les milliers dans les nombres cardinaux ou les numéros de téléphone ou d'identification (au lieu de l'espace simple souvent jugée trop large car elle peut permettre l'insertion d'un chiffre dans l'espace laissé vide, voire d'une virgule décimale si le nombre est initialement écrit sans décimales, mais surtout car l'espace simple est sécable et la césure des nombres est généralement indésirable sauf là où elle est explicitement utilisée pour les très grands nombres). Domaine : Droit-Télécommunications. Ces rectifications orthographiques du français ont pour objectif de rendre le français plus « logique » et plus moderne tout en respectant l'étymologie, mais aussi d'influer des règles précises pour l'invention de nouveaux termes. La Féminisation Des Noms de Métiers, Fonctions, Grades Ou Titres : Controverse Elle délivre ainsi des diplômes spécifiques pour les professeurs, tel que le DAEFLE (Diplôme d'Aptitude à l'Enseignement du Français Langue Étrangère), qu'elle a inventé en collaboration avec le Centre national d'enseignement à distance (Cned), ou encore un diplôme qui lui est propre : le DPAFP (Diplôme Professionnel de l'Alliance française Paris Île-de-France en Français Langue Étrangère), anciennement le Professorat (inventé en 1948). 1. Dès le XIIe siècle, le français a une influence dans la littérature médiévale italienne. L'étymologie de ces expressions n'est d'ailleurs pas toujours assurée. ». Certains éditeurs permettent d'imposer d'autres contraintes typographiques, en augmentant le nombre de lettres suffisantes pour détacher une syllabe d'un mot. À partir de cette période cependant, le morcellement linguistique du territoire est bien attesté, avec différentes langues régionales suivantes : La période qui s'étend de la fin du XIe siècle au début du XIVe siècle correspond à une période de rayonnement du français médiéval. En Asie, le français est encore présent à Pondichéry (Inde), ainsi qu'au Liban. Le plus grand dictionnaire bilingue français-anglais. Par exemple, certains temps, tel le passé simple, ne se trouvent guère plus qu'à l'écrit[107] et le passé antérieur se réduit le plus souvent à un simple jeu de « style » oratoire avec des expressions diverses mais toutes construites autour du seul verbe être (j’eus été…, il eut été…). Association pour la sauvegarde et l’expansion de la langue française (Asselaf). La valorisation, ou dévalorisation, des accents des autres se fait donc par rapport à une certaine représentation sociale que l’on a de l’origine géographique que l’on assigne aux accents[104]. Ce nouveau dictionnaire de langue française rassemble en un seul volume, maniable et pratique, toute la richesse, de la langue française. Elle devient une « lingua franca », les lois sont rédigées en français, la langue de la diplomatie est le français. L'anglais est beaucoup plus permissif et autorise la capitalisation de toutes les minuscules initiales de tous les mots ou seulement de certains mots, voire aucun. Le très douz mois, et auriex. Dans de nombreux pays d'Afrique du Nord, d'Afrique de l'Ouest, et d'Afrique centrale, le français est souvent parlé comme deuxième langue, comme en République démocratique du Congo, pays francophone le plus peuplé du monde[55] (le français y est toutefois maitrisé à des degrés très divers par la population)[56], l'un des 29 pays ayant le français pour langue officielle ou co-officielle[57]. Il est surtout utilisé en termes d’Histoire dans cette locution . En 2018, 80 millions d'élèves et étudiants s'instruisent en français dans le monde[6]. Il faut attendre vers 880 pour voir apparaitre le premier texte littéraire en langue française (dans une variante vraisemblablement picarde), la Séquence de sainte Eulalie. Il est aussi la langue des Terres australes et antarctiques françaises (bien que celles-ci soient inhabitées, elles reçoivent la présence de scientifiques et de militaires), où s'est développé un dialecte dit Taafien. Date de la dernière mise à jour : 2020-10-29 . ,,Activité ordonnée à un but, correctement menée et productive de résultats`` (. attaque aux ultrasons. Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. En France, et avec les décrets du concile de Bâle, Charles VII fait la. Académie de la langue des signes française, proposant un dictionnaire LSF, informations et cours. Les caractères ignorés durant les premiers niveaux de tri (ou traités pour ce niveau comme s'ils étaient d'autres caractères indiqués en italique et traités pour cette phase comme ces caractères séparés) sont marqués d'un fond gris pour ces phases. Les pays africains francophones totalisent 442 millions de personnes en 2020, soit 33,0 % la population du continent africain[49].